La Festa també homenatja Joan Valls

Representació especial de les Ambaixades en valencià el dissabte 30 de setembre

PMB. En el centenari del seu naixement, l’Associació de Sant Jordi va retre homenatge al poeta Joan Valls amb una representació extraordinària de la versió valenciana de l’Ambaixada Cristiana. Serà el proper 30 de setembre a les 18.30 hores a la Torre Na Valora, una de les antigues torres de les muralles medievals d’Alcoi.
Fa cinquanta anys, l’escriptor alcoià va adaptar la mètrica de les ambaixades traduint al valencià el text original. Per representar aquesta ambaixada, l’Associació s’ha decantat per organitzar una festa en plenes muralles medievals. Dirigit per Carlos Taléns, l’homenatge comptarà amb els dos ambaixadors, Ricard Sanz i Juan Javier Gisbert Cortés, així com una escenografia especial per a aquest esdeveniment. La música també estarà present amb la participació de la Societat Musical Nova d’Alcoi i de les tres bandes participants al I Certamen d’Interpretació de Música Festera d’Alcoi (Unió Musical Contestana, Ateneo Musical de Cocentaina i Unió Musical de Muro).

 

Anuncis

Es presenta la “Sinfonía de un Centenario 1915-2015”

El llibre recull la història de l’Harmònica Alcoiana en el centenari de la seua fundació celebrat en 2015

Portada de José Borrell del llibre

PMB. El dijous 11 de maig a les 20.15 h. es presenta al Círculo Industrial el llibre que recull la història de l’Harmònica Alcoiana amb motiu del centenari de la seva fundació Sinfonía de un Centenario 1915-2015. Al voltant d’unes dues-centes imatges il·lustren els textos d’aquesta publicació que està dividida en tres parts.

A la primera, apareixen els moments més importants dels últims 25 anys de l’entitat recollits per la periodista Xesca Lloria. En la segona, una sèrie d’articles de gent vinculada a l’entitat com José María Valls Satorres i Eduardo Segura; i en l’última, escriuen presidents i directors que ha tingut aquesta Orquestra de Pols i Pua. Apareix també un pròleg escrit per Juan Javier Gisbert Cortés i la portada és obra de José Borrell. Aquesta nova aparició bibliogràfica està patrocinada pel Rotary Club Alcoi, l’Ajuntament d’Alcoi  i la Diputació d’Alacant.

 

“Música per als versos, versos per a la música”: crónica de Miguel Carrión

Recuperamos la crónica publicada por el periódico El Nostre en su edición del pasado martes 28 de febrero y escrita por Miguel Carrión con motivo del pasado concierto de la banda Música per als versos, versos per a la música dirigido por Eduard Terol i Botella  celebrado el pasado 12 de febrero en homenaje al escritor y poeta Joan Valls en el Teatro Calderón. Las fotografías son obra de Elías Seguí cedidas para la ocasión por Juan Javier Gisbert Cortés.

El pasado domingo 12 de febrero, una ovación de gala cerró una ocasión única, una representación en la que, en una fusión singular de esfuerzos, la Corporació Musical Primitiva d’Alcoi, las corales Polifònica Alcoiana, Grupo Cantores de Alcoy y el Cor Veus Blanques d’Alcoi, y los recitadores Juan Javier Gisbert y Pepa Botella de Castanyer, nos ofrecieron una sesión matizada, sensible, llena de detalles y que será recordada por todos los asistentes como histórica.

Se abre así, de manera extraoficial, los actos destinados a conmemorar el centenario del nacimiento del que fue uno de los mejores poetas nacidos en esta ciudad, Joan Valls i Jordà, polígrafo que, a través de sus obras, contribuyó a engrandecer su villa y su lengua natal. No me atreveré a hablar del gran autor, pues voces más sabias han hablado y lo harán a lo largo de este año; sólo reseñar que, a través de sus obras de teatro, poemas y escritos, ha pasado a la historia como uno de los grandes alcoyanos del siglo XX.

En la representación, y a través de la fusión de dos de las grandes pasiones del escritor, se nos mostró una visión diferente del mismo: El Sr. Valls era un gran amante de la música en general, y particularmente aficionado a otro grande, el compositor Richard Wagner, y esto justifica la inclusión en el programa del único poema que no fue escrito por él: Tannhäuser, escrito por Heinrich Heine y bellamente traducido al valenciano por el poeta Francesc Pou; este poema, en el que se basó el músico de Weimar para componer su ópera homónima, cuenta el encuentro entre el caballero Tannhäuser y la diosa Venus, después de que el primero haya ido a Roma a pedir clemencia al Papa Urbano IV por las tropelías cometidas durante su estancia en la casa de la diosa. Javier Gisbert fue un Tannhäuser suplicante pero firme, que suplicó a la gran diosa su beneplácito para partir, algo que ella, encarnada en la gran Pepa Botella, no veía con buenos ojos: así, esta intentaba convencerle sobre la conveniencia de no partir, de permanecer junto a ella en ese edén de placeres sin fin… Pepa estuvo unas veces melosa; otras, lisonjera; otras, finalmente arrebatadora; sin embargo, no consiguió romper con la firmeza del caballero.

La amistad personal de los dos recitadores con el escritor se vio reflejada en el cariño con el que ambos nos hicieron disfrutar con las Elegías a la muerte de Gonzalo Barrachina y la Lauda a Gonçal Barrachina, llenas de un pesar sereno por la muerte del amigo. La Canço de Mariola, un conjunto de imágenes llenas de melancolía, fue sabiamente desgranada por la pareja de recitadores, quienes fueron capaces de trasmitir todo el sentimiento que el poeta incluyó en sus estrofas.

La Òpera alcoiana aportó la pincelada bufa, con la historia de las dos turistas nórdicas buscando una representación musical en la canícula estival alcoyana. Por otra parte, La Despedida de Abú Abdalà resultó impresionante, con el dolor del mencionado aflorando por la pérdida de Granada.

Pepa Botella de Castanyer estuvo magistral, demostrando con voz firme su maestría en el arte de la declamación. Elegantemente vestida de negro, su figura menuda llenó el teatro en cada uno de sus pasajes, con un fraseo y una potencia impresionantes y memorables. Por su parte, Javier Gisbert, el Embajador Moro, con dicción impecable, nos encantó en cada una de sus intervenciones, siendo capaz de matizar y dar un perfil diferente a cada uno de los poemas recitados.

Mención aparte merece el magnífico trabajo realizado por la Corporació Musical Primitiva d’Alcoi, y su director actual Eduard Terol i Botella: la sorpresa que causó la obertura de Tannhäuser y lo grandioso de sus bien conocidos pasajes; la sutileza de los cuatro cuadros mostrados en la pieza Ecos levantinos, o en la descripción de La madrugada; la ampulosidad del Moro de Granada; y el acto final, el Prec a Sant Jordi, con toda la masa coral cantando junta, que fue el perfecto colofón a una noche mágica.

En resumen, una sesión perfecta, solo en parte ensombrecida por el fallo en la proyección del audiovisual preparado con fotos del poeta en diferentes etapas de su vida (seleccionadas por el director del Archivo Municipal Josep Lluís Santonja), y que debía ser visto al mismo tiempo que los recitadores y la orquesta hacían su trabajo. Muchas de las fotos eran inéditas hasta la fecha, pues pertenecían a los álbumes familiares del vate, y que se encuentran actualmente depositados en dicho Archivo Municipal.

                Una noche para recordar, un comienzo perfecto para los actos del centenario del nacimiento del poeta Valls, y que deseo de corazón que sean tan memorables como el que tuvimos la suerte de atender.

 

“Música per als versos, versos per a la música”: crònica de Pedro Juan Parra Verdú

pedroparracaeha

Pedro Juan Parra Verdú, president del CAEHA i antic membre de La Primitiva ens ofereix la crònica del concert de la nostra banda del passat 12 de febrer en homenatge a Joan Valls, Música per als versos, versos per a la música. Donem les gràcies tant a ell com a Juan Javier Gisbert per les seues paraules i com no, a Diego Valor, per la seua col.laboració fotogràfica.

Eduard Terol dirigeix La Primitiva (Foto: Diego Valor)

Eduard Terol dirigeix La Primitiva (Foto: Diego Valor)

El passat diumenge dia 12, a les 19 hores, amb un Teatre Calderon quasi ple, dins del programa d’actes d’homenatge dedicats a l’any del poeta Joan Valls,  en acomplir-se el centenari del seu naixement, es celebrà el concert Música per als versos i versos per a la música.

Pepa Botella de Castañer recita Valls (Foto: Diego Valor)

Pepa Botella de Castañer recita Valls (Foto: Diego Valor)

Va resultar un espectacle multidisciplinar on es varem barrejar música, versos del gran poeta Joan Valls i imatges. La Corporació Musical Primitiva, dirigida per Eduard Terol i Botella, interpreta obres de Gonçal Blanes (Moro de Granada, La madrugada i La despedida de Abú Abdalá); i de Gonçal Barrachina, la suite Ecos Levantinos. A més, es va interpretar l’obertura de l’òpera Tanhäusser, en la trascripció per a banda de Camilo Pérez Monllor.  El programa musical es tancà amb el Prec a Sant Jordi, de la missa dedicada al patró (amb música d’Amando Blanquer i lletra de Joan Valls). L’obra va contar amb la participació de les tres corals alcoianes: la Polifònica Alcoiana, el Grup Cantors d’Alcoi i la Coral de Veus Blanques, que cantaren amb una gran emoció.

No es podem oblidar de la gran intervenció dels recitadors: Pepa Botella de Castañer i Juan Javier Gisbert Cortés. Els dos estigueren a una gran altura. Amb una excel·lent dicció i expressivitat que ens delectaren, conduint-nos a conèixer i estimar més la poesia de Joan Valls. I què dir de la Primitiva, i de la direcció d’Eduard Terol, que havien assumit aquest repte?. Entenc que l’han superat amb una nota ben alta. Varen aconseguir emocionar-nos a tots. A mi, que he sigut músic de la Vella, em van impressionar, gaudint de tot el concert. No haguera volgut que s’ haguera acabat. De vegades, tancava els ulls, i només en parava a escoltar la música, i no era una Banda, semblava tota una Orquestra. També ens va sorprendre la traducció al valencià del Tanhäusser pel poeta Francesc Pou i sobretot la interpretació que va fer La Vella d’ aquesta magnífica obertura. La més sincera enhorabona a tots i totes els que participaren en el concert i a als patrocinadors.

Només un xicotet llunar. Pel que fa a l’espectacle visual de les imatges del poeta, que en principi funcionà bé, després, una avaria en els aparells, va complicar la projecció i ja no es varem poder visionar. Aleshores, una part de fotografies del Fons de Joan Valls, que havia estat recopilada per Josep Lluís Santonja, Director de l’Arxiu Municipal, no pugueren ser projectades. Això, ens va privar de conèixer un poc més del cercle i del context sociocultural per on es movia el poeta. Bé, són els problemes del directe, que dirien en el llenguatge televisiu.

PEDRO JUAN PARRA VERDÚ,

antic músic de La Vella i President del CAEHA.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

 

UN AGRAIMENT DE JUAN JAVIER GISBERT CORTÉS

Juan Javier Gisbert Cortés (Foto: Elías Seguí)

Juan Javier Gisbert Cortés (Foto: Elías Seguí)

“”Benvolguts músics, el diumenge va ser un dia molt especial. Voldria donar-vos les gràcies a tots i cada un de vosaltres, però és impossible. Per tal motiu, aprofite aquest espai per fer-ho i afirmar que ahir vau estar a un gran nivell, sonant molt bé, i veient la plenitud amb què vau  interpretar les diverses partitures.
La Vella, el gran llegat musical alcoià, s’ha d’enfortir, créixer, tornar a ser la gran banda admiració de tots, i per a això, cal unió, esperit de sacrifici i il·lusió en els nous projectes.
Sabeu que podeu comptar amb mi. El meu afecte i estima està amb vosaltres. Mentrestant, us envio una forta abraçada i mil gràcies per tot.””

“Música per als versos, versos per a la música” a Ràdio Alcoi

Eduard Terol, Duna Valor i Pablo Martínez ens parlen del concert en homenatge a Joan Valls

 

Eduard terol, Duna Valor i Pablo Martínez a Ràdio Alcoi

Eduard Terol, Duna Valor i Pablo Martínez a Ràdio Alcoi

PMB. Els estudis de Ràdio Alcoi van acollir dijous passat al director Eduard Terol i Botella i als membres de la banda, Duna Valor Ferrer i Pablo Martínez Blanes on van ser entrevistats amb motiu del proper concert de La Primitiva Música per als versos, versos per a la música en homenatge al poeta Joan Valls. Oferim l’enllaç de lentrevista realitzada per Lucia Gadea que va ser emesa en el matí del divendres 10 de febrer en la secció local del programa de la Cadena Ser, Hoy por hoyPreu de les entrades: 6 i 8 euros -públic general-. A la venda en taquilla i a través d’Internet a http://www.instanticket.es.

Més informació: Notes al programa

“Música per als versos, versos per a la música”: els recitadors

Pepa Botella de Castañer i Juan Javier Gisbert Cortés posaran veu als versos de Joan Valls

 

pepa-botella-de-castanerPEPA BOTELLA DE CASTAÑER. Titulada en Declamació Pràctica pel Conservatori de Música i Declamació de València. La seua tasca centrada en la interpretació poètica, l’ha portada a donar diversos recitals per gran part d’Espanya. Ha visitat en tres ocasions l’emigració espanyola a l’Alemanya Federal.

Hi són molt nombrosos els comentaris sobre Pepa de Castañer, però solament interessa aquest: “Gràcies, doncs, a Pepa de Castañer, recitadora magistral en dues llengües. A la fi puc dir, escoltant Pepa de Castañer, aquells dos versos de Maragall que defineixen la gràcia com llum de perennitat i font de tota poesia. Basta una noia amb la veu pura per millorar la humanitat”. (Joan Valls i Jordà)

juan-javier-gisbertJUAN JAVIER GISBERT CORTÉS. Vinculat desde la seva adolescència al món de la sarsuela, intervé com a baríton solista en recitals i representacions escèniques, destacant l’enregistrament amb l’Harmònica Alcoiana del disc Lírica al costat de la soprano Maria Ribera. En 2007 obté -per concurs-, el lloc d’Ambaixador -moro i cristià- i la seua vinculació a les candilejas el familiaritza amb les obres de teatre clàssiques, la comèdia d’humor i el sainet ‘fester’, així mateix, rep invitacions per participar en diverses lectures poètiques. Preu de les entrades: 6 i 8 euros -públic general-. A la venda en taquilla i a través d’Internet a http://www.instanticket.es.

Més informació: Notes al programa

“Música per als versos, versos per a la música”: les obres

Joan Valls i Jordà (Foto: Paco Grau)

Joan Valls i Jordà (Foto: Paco Grau)

El diumenge 12 de febrer a les 19 h. al Teatre Calderón es celebra un nou espectacle multidisciplinar de la Corporació Musical Primitiva sota l’epígraf Música per als versos, versos per a la música dirigit per Eduard Terol i Botella, amb música, muntatge audiovisual, i sobretot, poesia de la mà de Joan Valls i Jordà, recordat en el centenari del seu naixement.

Pablo Martínez. Aquesta nova proposta de La Primitiva dedicada a l’escriptor i poeta Joan Valls i Jordà, Música per als versos, versos per a la música en el centenari del seu naixement, compta amb direcció musical d’Eduard Terol i Botella i l’excepcional participació dels recitadors Pepa Botella de Castañer i Juan Javier Gisbert Cortés que ens aniran recitant poemes com la Lauda a Gonzalo Barrachina o fragments d’algunes de les seves obres més conegudes com La cançó de Mariola i Cent serafins.

Homenatge a Gonzalo Blanes en 1944. Joan Valls apareix assenyalat amb una fletxa roja i Blanes amb els ulls tancats al centre de la foto (Fototeca Arxiu Municipal d'Alcoi)

Homenatge a Gonzalo Blanes en 1944. Joan Valls apareix assenyalat amb una fletxa roja i Blanes amb els ulls tancats al centre-esquerra de la foto (Fototeca Arxiu Municipal d’Alcoi)

Sens dubte, un homenatge i record per a Valls, però també un altre per un dels seus grans amics, el compositor i metge Gonzalo Blanes Colomer (Alcoi, 1882-1963), del qual la banda ofereix tres dels seus treballs. La marxa àrab Moro de Granada, estrenada per la Música Nova a les Festes de Sant Jordi de 1942 i posteriorment interpretada en concert per la mateixa banda en els Concerts d’Exaltació Festera de 1944 i 1945 que, en aquells dies es celebraven a la Sala de Festes Pasapoga. Aquesta obra està basada en els fets històrics de la rendició del Regne de Granada per part de l’últim Emir de Granada, Boabdil ‘El Desdichado’ a càrrec de les tropes cristianes en 1492 i la seva posterior retirada a la Alpujarra, constituint l’últim episodi de la Reconquesta Espanyola.

El mateix tema sobrevola en el poema simfònic La Despedida de Abu-Abdalà, signada en setembre de 1949 i estrenada per La Primitiva amb direcció de Fernando de Mora Carbonell un 24 de desembre de 1950. Música malenconiosa i descriptiva dedicada al seu amic poeta tal com es llegeix en la partitura original conservada al Fons Joan Valls de l’Arxiu Municipal d’Alcoi: “Al excelente amigo Joan Valls, espíritu inquieto e inquisitivo en el océano de la literatura hispana”. La resposta a aquesta dedicatòria donaria lloc a un nou treball poètic de Valls dividit en tres seccions: La última kasida, Después del asedio i Evocación.

Eliseo Martí Candela en 1907

Eliseo Martí Candela en 1907

La madrugada, composta en 1909, és el primer temps de la seva suite Escenas Rústicas, completada amb Feliz encuentro, Fiesta en la montaña i En el prado. Lírica i descriptiva, és un dels millors exemples de la seva música impressionista, deutora del millor Debussy amb una clara definició d’un lent alba. Dedicada al quartet Oesile (Eliseo l’inrevés), petita orquestra de pols i pua, formada per Eliseo Martí Candela (autor de En el oasis), el seu pare, la seva germana i un amic.

Un altre dels grans amics de Valls va ser el mestre Amando Blanquer Ponsoda (Alcoi, 1935-València, 2005), els quals van llegar la seva poesia i música conjunta en obres com la Cantata de Nadal (1976-1977) o Tres cançons sentimentals (1967). Una d’aquestes col·laboracions d’aquests “cavallers del miracle” apareix al programa amb el solemne Prec a Sant Jordi, el punt final a la celebrada Missa a Sant Jordi de 1982, amb una transcripció per a banda del propi Eduard Terol i Botella i amb la participació de la Coral Polifònica Alcoiana, Cantores de Alcoy i Cor Veus Blanques d’Alcoi.

De les amistats del poeta passem a un dels seus músics més admirats, Gonzalo Barrachina Sellés (Alcoi, 1869-1916) del qual el va portar a escriure una semblança biogràfica en 1951, sent més un exercici narratiu en prosa de la seva figura que un rigorós treball d’investigació, finalitzant aquest amb vuit “elegías al recuerdo de su muerte”. L’obra que interpreta La Primitiva sigui probablement la més coneguda de les seves composicions, Ecos Levantinos, composta de quatre moviments: En la romería, Cuento de niños, En la trilla i Danza característica.

Heinrich Heine

Heinrich Heine

Dels temes més nostres i estimats passem als més universals. De Valls passem a un altre poeta insigne, Heinrich Heine (Düsseldorf, 1797-París, 1856), considerat l’últim poeta romàntic alemany i autor del poema sobre la llegenda de Tanhäusser, que ha estat traduït al valencià per a aquest concert per l’escriptor Francesc Pou. Tanhäusser (Salzburg, 1205-Palestina, 1270) va néixer en el si d’una família de cavallers de la regió de Salzburg. Es creu que va participar en les Croades de 1228 i va freqüentar les corts del duc d’Àustria Frederic II i del duc de Baviera Otón II. Perd tots els seus béns a la mort de Federico el Batallador portant una vida de poeta errant de cort en cort a Alemanya, i, possiblement, també per Itàlia, component poesies líriques i cançons. Apart del poema d’Heine, la seva llegenda va inspirar a Richard Wagner la seva famosa òpera Tanhäusser, estrenada a Dresde el 1845. L’obertura serà interpretada en una transcripció per a banda de Camilo Pérez Monllor.
Música per als versos, versos per a la música constitueix un recital poètic-musical que serveix per introduir-nos al món literari del nostre poeta més proper Joan Valls i Jordà en el centenari del seu naixement i que constitueix un dels primers actes organitzats pel Ajuntament d’Alcoi dins del seu cicle commemoratiu 2017 Any Joan VallsPreu de les entrades: 6 i 8 euros -públic general-. A la venda en taquilla i a través d’Internet a http://www.instanticket.es.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

FERRANDO MORALES, Àngel Lluís: “Joan Valls: Papers de música i de músics –sense pentagrames- inèdits i semiinèdits” (Revista Ítaca, núm.6, Universitat d’Alacant, 2016)

VALLS SATORRES, José María: “La Nova desde 1842. Historia de una banda de música alcoyana” (Such Serra. Editat per la Excma. Diputació Provincial d’Alacant, 2010).

FERRANDO MORALES, Jaume Jordi: “Kapriculino, mazurca para un profesor de esperanto” (en línia) http://www.tipografialamoderna.com/la_memoria/kapriculino-mazurka-para-un-profesor-de-esperanto/ (consulta: gener 2017).

VALOR CALATAYUD, Ernesto: “Diccionario alcoyano de música y músicos” (Llorens Libros, 1988)

MIRÓ, Adrián: “Joan Valls, vida y obra de un poeta” (CAM, 1989)

MIRÓ, Adrián: “Amando Blanquer, en su vida y en su música” (CAM, 1984)

 

 

“Música per als versos, versos per a la música”, amb La Primitiva i Joan Valls

Eduard Terol i Botella dirigeix per primera vegada la banda en un concert que es submergeix en l’univers literari del poeta Joan Valls

cartell-joan-valls-1PMB.  El diumenge 12 de febrer a les 19 h. al Teatre Calderón es celebra un nou espectacle multidisciplinar de la Corporació Musical Primitiva sota l’epígraf Música per als versos, versos per a la música dirigit per Eduard Terol i Botella, amb música, projeccions, i sobretot, poesia de la mà de Joan Valls i Jordà, recordat en el centenari del seu naixement.

Aquest esdeveniment poètic-musical compta amb les veus excepcionals de Pepa Botella de Castañer i Juan Javier Gisbert Cortés que aniran desgranant alguns dels més bells fragments de l’obra del ‘versaire alcoià’. Algunes de les constants temàtiques de la seva obra com la Serra de Mariola, la Festa i la figura de Gonzalo Barrachina seran un bon motiu per escoltar música, la majoria d’ella composta per amics personals del poeta com Gonzalo Blanes, el qual apareix per partida triple al programa amb La madrugada, La despedida de Abu-Abdala y Moro de Granada. Del seu admirat Gonzalo Barrachina al qual li dedicaria una semblança biogràfica en 1951, s’interpreta Ecos Levantinos, la qual segons Valls, és “una suite de un maravilloso engarce folklórico, con un autor poseedor de la más depurada técnica armónica”.

De la poesia més autòctona passem a la més universal amb un homenatge a Tannhäusser, del qual la seva llegenda va inspirar nombroses obres poètiques i musicals com les del poeta Heinrich Heine i Richard Wagner. D’aquest segon apareix també en el programa l’obertura de la seva famosa òpera Tannhäusser, en una transcripció per a banda de Camilo Pérez Monllor.

Joan Valls, Gregorio Casasempere i Amando Blanquer a l'estrena de "Tres cançons sentimentals" al 1975

Joan Valls, Gregorio Casasempere i Amando Blanquer a l’estrena de “Tres cançons sentimentals”

La Festa no podia faltar en aquest homenatge al poeta i també músic. Al costat de les obres de Blanes abans citades, apareix Prec a Sant Jordi extreta de la Missa a Sant Jordi, pertanyent a un altre gran amic seu, Amando Blanquer, per a la qual es compta amb la participació de la Coral Polifònica Alcoiana, Cantores de Alcoy i Cor Veus Blanques.

Les diferents parts del concert s’aniran il·lustrant amb projeccions d’imatges sobre Joan Valls, extretes del Fons Municipal Joan Valls gràcies a la feina de Josep Lluís Santonja, director de l’Arxiu Municipal d’Alcoi. El concert està organitzat per l’Ajuntament d’Alcoi dins de la sèrie d’activitats que es van desenvolupant dins el 2017 Any Joan Valls. Preu de les entrades: 6 i 8 euros -públic general-. A la venda en taquilla i a través d’Internet a http://www.instanticket.es.

Més informació: Notes al programa

“El Xicotet, una nueva marcha solemne de José Albero Francés”, por Juan Javier Gisbert Cortés

Coincidiendo con el estreno de El Xicotet en el concierto de Domingo de Ramos el día 20, publicamos este artículo cedido por su autor y aparecido en la edición de El Nostre Ciutat el pasado sábado 12 de marzo

“A Francisco Fernando Simón Marín “Kiko Templario”, agradeciendo su desmedida pasión hacia la fiesta de moros y cristianos de Alcoy, y sobre todo, como gratitud al gran servicio prestado en la datación de fotografías antiguas. Un trabajo concienzudo que jamás será suficientemente agradecido”.

Ante todo y como punto aclaratorio de este trabajo, creo que debo sincerarme y confesar abiertamente, mi admiración hacia la marcha mora Llanero i President, compuesta -en 1955- por el músico de Camp de Mirra, José Albero Francés (1933), autor prolífico a cuya inspiración debemos títulos muy aplaudidos en Alcoy y nacieron enfocados hacia sus fiestas de moros y cristianos. Primera de Lana (m.m.), Sant Jordi (m.s.) y Fiesta Alcoyana (pd) son un buen ramillete de estas obras citadas.

Portada El XicotetEs por ello, que todavía está presente en el recuerdo aquella mañana -hace un año- en los estudios de Radio Alcoy-Cadena SER, donde estábamos reunidos para elaborar el programa que debía emitirse el día del patrón. El equipo formado por José María Valls Satorres (distinguido y homenajeado compositor alcoyano), Juan Luis Guitart López (oboísta profesional y Asesor Musical de la Asociación de San Jorge) y un servidor, fue coordinado por Francisco Aznar Sánchez y contó además, con el beneplácito del director de la veterana emisora, el amigo Juan Jordá Raduán, quién asistió al registro sonoro del mismo. La intención primordial, consistía en mantener a los radioyentes fieles al “transistor”, aprovechando la festividad local y aportarles con ello, un programa de entretenimiento dinámico y ameno.

Las más de dos horas de emisión a través de las ondas, giraban en torno a las composiciones solemnes que acompañan a las procesiones del día central de la trilogía. Como es lógico, no podían faltar entre las piezas seleccionadas, los títulos 23 de Abril (1984) y Cavaller del Miracle (2015) del aplaudido Valls Satorres. En un momento determinado, se estableció conexión telefónica con Sevilla, siendo atendidos muy amablemente por el Sr. Albero Francés, que contaba ilusionado su vinculación con las fiestas de Alcoy, comentando al mismo tiempo y de forma emocionada su marcha procesional Sant Jordi (2009), que ocupó afortunadamente algunos minutos de la programación. Los contertulios, compartimos charla con él, y sin premeditación alguna y de forma espontánea, tuve la osadía de “echarle el guante” y sugerir si tendría a bien componer una nueva partitura destinada a las procesiones del gran día. Su contestación fue clara, pese a la manifiesta sorpresa, afirmando “que por supuesto puedo escribir algo, pero para ello necesito un título que me motive”. El envite estaba en pie, y nuestro compromiso de sugerirle el nombre adecuado quedó emplazado para el mes de mayo…ahora tocaba pensar y estrujarse la sesera.

Pasadas las fiestas, se hizo una puesta en común entre los tres, y después de barajar varios de ellos, el amigo José María Valls dio con el más acertado, El Xicotet fue el título sugerido al compositor. Inmediatamente llegó a sus manos y el Sr. Albero, dio riendas a su inspiración aprovechando el cálido estío. Con el ocaso del verano, su respuesta fue muy gratificante: “Ya tengo compuesta la marcha solemne que me habéis solicitado. Estoy trabajando con los papeles de la instrumentación, y después del Mig Any llegará a vuestras manos. La misma -y previa sugerencia- ha sido dedicada a la Asociación de San Jorge, garante y tutor de las queridas fiestas, y que en 2013 celebraba su 175 aniversario”.

Jose Albero febrero 2016

José Albero Francés (Camp de Mirra, 1933)

Pero volvamos sobre nuestros pasos y comentemos algunos datos sobre José Albero Francés, un músico que estuvo vinculado a nuestra ciudad desde su juventud, hecho que narra en primera persona mediante unas líneas que amablemente nos ha enviado: “ingresé a los 19 años en la Banda Militar del Regimiento San Fernando de Alicante, como trompeta. En esta época mis padres fijaron su residencia en Alcoy, con lo cual mis visitas se convirtieron en habituales. Ya en los años cincuenta compuse Almizra (1954) pasodoble dedicado a mi pueblo y la marcha mora Llanero i President (1955) cuyo dedicatoria fue para D. Francisco Agulló. Seguidamente solicité destino para formar parte de la Banda Militar de Alcoy (Regimiento Vizcaya n.º 21), integrándome inmediatamente en el mundo musical de esta ciudad. Hasta 1958 compuse el pasodoble Festa Alcoiana y dos marchas moras que posiblemente estén en el archivo de la Unión Musical de Alcoy y que jamás han sido editadas. A finales del citado año y por petición propia, causé baja en la Banda Militar, siendo contratado como director en Pego…” El músico que hoy nos ocupa, ingresa acto seguido en la primera categoría del Cuerpo Nacional de Directores de Bandas de Música Civiles (1963) y cuatro años después obtiene en la primera promoción académica de 1967 el título de director de orquesta. Debido a su dilatada trayectoria musical, sugerimos al querido lector el descubrimiento de su figura a través de las páginas biográficas incluidas en las redes sociales (1). Quizás sea relevante destacar su especialidad en la composición de marchas procesionales para Semana Santa, que superan los setenta títulos (Esperanza de Triana Coronada, Gracia y Esperanza coronada, Cristo de la Buena Muerte, Misericordia Señor para mis Dolores, Refugio de San Bernardo, Llena eres de gracia… todas ellas de enorme calado social), sumando a este tipo de obra, sus creaciones para “música de capilla, obras para banda en la modalidad de moros y cristianos, de concierto para banda, para orquesta sinfónica, voces, sevillanas y otras”, además de ser aplaudido por los “métodos didácticos” que ha dejado escritos (1).

El programa siguió adelante, y por supuesto, defendimos a “capa y espada” que las obras premiadas en el “Concurso de Composición de Música Festera, premio José María Valls Satorres, en la modalidad de marcha solemne”, debían ser incorporadas de forma inmediata al repertorio de las diferentes “filaes”, con el único fin de enriquecer los desfiles y contar con estos ritmos, sonoridades y melodías tan adecuadas a los actos religiosos alcoyanos: Frigiliana (2006, Oscar Vidal Belda), Confiar y esperar (2011, Santiago Quinto Serna) o El Camí de Sant Jordi, partitura ésta que ha sido ganadora de la última edición del premio (2015) y que debemos a la mano del joven Arturo Albero.

También cabe destacar la existencia de composiciones que se remontan al siglo XIX e inicios del XX y que fueron escritas con la misma finalidad, naciendo ex profeso para la circunscripción del Serpis, como es el caso de: Marcha de procesión (1891, José Jordá), A San Jorge (1900, Rafael Pascual), El día del patrono (1902, Pérez Laporta), Sant Jordi triunfant (1928, R. Martínez Valls), Nuestro patrón (J.Carbonell), Alcoy llora (2) (1954, Amando Blanquer Ponsoda), Ministre (3) (2004, Ramón García Soler), Prec d’un muntanyés (4) (2007, Vicente Juan Sanoguera Rubio) , Na Valora (2007, Julio Micó Cerdá), La Plegaria del Cristià (5) (2011, Santiago Revert Cantó), y un largo etcétera de partituras que encontramos olvidadas en los archivos bandísticos de Alcoy.

Albero Francés dirigiendo la Banda Municipal de Sevilla en el teatro Lope de Vega en 1978

Albero Francés dirigiendo la Banda Municipal de Sevilla en el teatro Lope de Vega en 1978

Desde los años cuarenta, tenemos constancia de la interpretación en las procesiones de títulos mucho más afines a la Semana Santa que a los Moros y Cristianos, según se desprende de la memoria de los músicos veteranos y directores consultados (José María Valls Satorres, Jaume Lloret, Juan Seguí, etc.) quienes durante décadas han interpretado los sones de: Pange Lingua, Corpus Christi, La divina pastora y Mater dolente de Camilo Pérez Monllor; Tosca (G. Puccini) y Nuestro Padre Jesús (E. Cebrián), obras que pese a ser de gran calado popular, es justo consignar que su modulación y paso rítmico resulta mucho mas acorde al drama de la crucifixión y muerte de Jesucristo y que nada tienen que ver con la exaltación festera y festiva de nuestro querido San Jorge. También han podido escucharse en este largo periodo citado piezas tan características como Juan de Arco (Gounod), Mektub (M. San Miguel), Angelus (Massenet), A la memoria de Francisco Aznar o Margot de Turina, partituras sinfónicas, poco apropiadas para la fiesta georgina como hemos venimos recalcando en estas líneas.

Pero dichas estas reflexiones, debemos disfrutar con plenitud del estreno que tendrá lugar el próximo domingo, en el tradicional y aplaudido Concert de Diumenge de Rams, en que la Primitiva desgranará las notas firmadas por José Albero Francés y destinadas a su querido Alcoy. Por lo tanto permaneceremos expectantes hasta el momento de audicionar la partitura de reciente factura y aplaudir con generosidad la inspiración del compositor. La obra -y según confirmación recibida- acompañará a la filà Guzmanes durante el acto de la Procesión General, convirtiéndose en el momento esperado por su autor, que será interpretada por la banda “El Delirio” de Gorga.

Quizás sea el momento de replantear abiertamente y con plena seriedad este espinoso tema, y sugerir con ahínco a la Asociación de San Jorge y a “les filaes” que enriquezcan con su interpretación el valioso patrimonio musical dedicado al mártir de Capadocia.

Barón Scarpia

Notas:

1).- https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Albero_Franc%C3%A9s (página visitada por sugerencia del compositor, el 1-2-2016)

2).- Alcoy llora (1954), compuesta ante la trágica muerte de Adolfo Bernabeu Espí en accidente de autobús y que pese a no ser escrita para los Moros y Cristianos se adapta perfectamente al sentir popular, convirtiéndose en patrimonio de la Ciudad.

3).- Dedicada al capitan Luis Pérez Ibáñez (1963) de la filà Tomasinas.

4).- Dedicada a la filà Muntanyesos d’Alcoi y escrita por el autor a petición del primer tro Jorge Llopis Abello.

5).- Dedicada a Juan Javier Gisbert Cortés, embajador cristiano 2010.

 

 

Dossier: Consuelo Colomer en su debut con La Primitiva

colomerlibroPMB.  En homenaje a la recientemente fallecida Consuelo Colomer Francés (Alcoi, 1930-Creixell, 2016), recuperamos este texto de Ernesto Valor Calatayud, que publicó el periódico Ciudad en el Extra Sant Jordi 2008 con motivo de su inminente dirección del Himno de Fiestas. Tres años más tarde, el Ayuntamiento organizo una serie de actos en homenaje a la pianista alcoyana como la presentación de su biografía Consuelo Colomer, una vida en el teclado, de Juan Javier Gisbert Cortés y un concierto y presentación de un CD a cargo del pianista y discípulo suyo Mac McLure con la obra compositiva de Colomer.


EL PRIMER CONCIERTO DE CONSUELO COLOMER

La Corporación Musical Primitiva en su LXII Concierto celebrado en el Teatro Calderón de nuestra ciudad, el domingo 16 de noviembre de 1947, le dio esta vez carácter extraordinario, por tener lugar la presentación ante el público alcoyano, de una jovencísima pianista local: Consuelo Colomer, Primer Premio de Piano, del Conservatorio Superior de Música, de Valencia.

Fernando de Mora, Consuelo Colomer, Paco Laporta y Amando Blanquer

Fernando de Mora, Consuelo Colomer, Paco Laporta y Amando Blanquer

El Ayuntamiento de Alcoy, presidido que estaba en aquella época por Francisco Boronat Picó, en un atento saluda-anexo al programa de mano, invitaba al pueblo de Alcoy a sumarse a este acto, ya que se trataba, de que esta notabilidad de 16 años de edad, era “hija de familia humilde, que carecía de recursos para proseguir su brillante carrera pianística y espera, la protección que Alcoy ha de prodigarle con este Concierto que patrocina orgullosamente este Excmo. Ayuntamiento de mi presidencia…”. Se hacía hincapié, que el referido acto tenía carácter muy singular, por tanto, los precios para acceder al mismo serían los siguientes: Platea, 50 ptas. Palcos, 45. Butacas de patio, 5 ptas. y asiento de piso 1º, 3 ptas.

Bajo la batuta de su director titular, Fernando de Mora Carbonell, La Vella abrió la primera parte con un atractivo e interesante programa, integrado por composiciones de Ambroise Thomas, Tchaikowsky, Alexander Borodin y música española de Chapí y Usandizaga.

La segunda parte del mismo, estaba reservada a la presentación ante sus paisanos, de la pianista Consuelo Colomer, iniciándose con un entrañable parlamento que realizó, de manera admirable, el propio Alcalde señor Boronat Picó.

Para ésta-digámoslo así-“puesta de largo” en el arte musical, la debutante escogió tres piezas de Fréderic Chopin: Polonesa nº5 en fa sostenido menor; Polonesa nº6 en mi bemol mayor y Balada nº3 en la menor, concluyendo con la Rapsodia nº12, de Franz Liszt, mereciendo su interpretación prolongados y fervorosos aplausos, recibiendo un precioso ramo de flores que le fue entregado en nombre de La Primitiva, por un chavalín llamado Amando Blanquer, instrumentista de flautín, que contaba entonces doce años de edad. En una palabra: todo un éxito. Fuímos testigos de ello.

Programa del concierto del 16 de noviembre de 1947 (Archivo: CM Primitiva)

Programa del concierto del 16 de noviembre de 1947 (Archivo: CM Primitiva)

La prensa valenciana de aquellos años, concretamente, el periódico Levante, apuntaba entre otras cosas: que “el primer premio de Piano que obutvo la señorita Colomer, demuestra en sus 16 años, una inteligente y prometedora vocación artística…” .También el rotativo Las Provincias, destacaba en sus páginas: “la limpia ejecución, perfecta interpretación y fina sensibilidad artística, demostrada en las obras que constituían la oposición al premio de Piano, inclinaron unánimemente al tribunal para otorgarle, con estricta justicia, el alto galardón concedido”.

El acreditado compositor y Catedrático de piano del Conservatorio de Valencia, Leopoldo Magenti, aprovechando su estancia en nuestra ciudad, en una alocución emitida por E.A.J.12 Radio Alcoy, dejó dicho entre otras cosas: “Alcoyanos, tenéis ante vosotros a una gran artista. Que no se malogre por falta de recursos. ¡Ayudadla!”.

Y se empezó la andadura artística, con una beca del municipio alcoyano, siendo igualmente pensionada por la Diputación de Alicante para proseguir sus estudios en París, como también por parte del gobierno francés la concesión de una pensión durante seis años, con el título de “Estudiante Patronèe du Gobernament Francaise”, que le llevó a perfeccionar sus conocimientos musicales con Marguerite Long  y Lucette Duscaves.

c_colomer_2Digamos ahora, que somos conocedores de toda la trayectoria artística de Consuelo Colomer, como concertista de existosos recitales en las mejores salas españolas y parisinas, así como de una gira por toda Francia con extraordinario éxito de público y crítica. Pronto en los medios musicales, fue conocida como la petite musicienne espagnole. Claro exponente, de la popularidad y simpatía que alcanzó.

Nuestra paisana, ha actuado en televisión y como solista en las principales orquestas de los más diversos países como Italia, Grecia. Turquía, Líbano, Siria, Iraq, Egipto, Alemania y EE.UU, donde durante largos años, tuvo fijada su residencia con su marido, Catedrático de Árabe en la Universidad de Chapell Hill (Carolina del Norte). Tiene un hijo. De toda la amplia e importante labor artística desarrollada por Consuelo Colomer en esta sesentena de años, sabemos, que dio a la imprenta, libros de técnica pianística, memorables grabaciones discográficas, al igual que vocacional dedicación a la composición, con un catálogo de obras tan diverso como interesante.

ERNESTO VALOR CALATAYUD (Abril, 2008)