Música per als versos, versos per a la música

cartell-joan-valls-1Falca radiofònica

Programa de mà PDF

PMB.  El diumenge 12 de febrer a les 19 h. al Teatre Calderón es celebra un nou espectacle multidisciplinar de la Corporació Musical Primitiva sota l’epígraf Música per als versos, versos per a la música dirigit per Eduard Terol i Botella, amb música, projeccions, i sobretot, poesia de la mà de Joan Valls i Jordà, recordat en el centenari del seu naixement.

Aquest esdeveniment poètic-musical compta amb les veus excepcionals de Pepa Botella de Castañer i Juan Javier Gisbert Cortés que aniran desgranant alguns dels més bells fragments de l’obra del ‘versaire alcoià’. Les constants temàtiques de la seva obra com la Serra de Mariola, la Festa i la figura de Gonzalo Barrachina seran un bon motiu per escoltar música, la majoria d’ella composta per amics personals del poeta com Gonzalo Blanes, el qual apareix per partida triple al programa amb La madrugada, La despedida de Abu-Abdalà y Moro de Granada. Del seu admirat Gonzalo Barrachina al qual li dedicaria una semblança biogràfica en 1951, s’interpreta Ecos Levantinos, la qual segons Valls, és “una suite de un maravilloso engarce folklórico, con un autor poseedor de la más depurada técnica armónica”.

De la poesia més autòctona passem a la més universal amb un homenatge a Tannhäusser, del qual la seva llegenda va inspirar nombroses obres poètiques i musicals com les del poeta Heinrich Heine i Richard Wagner. D’aquest segon apareix també en el programa l’obertura de la seva famosa òpera Tannhäusser, en una transcripció per a banda de Camilo Pérez Monllor.

La Festa no podia faltar en aquest homenatge al poeta i també músic. Al costat de les obres de Blanes abans citades, apareix Prec a Sant Jordi extreta de la Missa a Sant Jordi, pertanyent a un altre gran amic seu, Amando Blanquer, per a la qual es compta amb la participació de la Coral Polifònica Alcoiana, Cantores de Alcoy i Cor Veus Blanques.

Les diferents parts del concert s’aniran il·lustrant amb un muntatge audiovisual sobre el poeta compost d’imatges extretes del Fons Municipal Joan Valls gràcies a la feina de Josep Lluís Santonja, director de l’Arxiu Municipal d’Alcoi. El concert està organitzat per l’Ajuntament d’Alcoi dins de la sèrie d’activitats que es van desenvolupant dins el 2017 Any Joan Valls. Preu de les entrades: 6 i 8 euros -públic general-. A la venda en taquilla i a través d’Internet a http://www.instanticket.es.

Notes al programa

Pablo Martínez. Aquesta nova proposta de La Primitiva dedicada a l’escriptor i poeta Joan Valls i Jordà, Música per als versos, versos per a la música en el centenari del seu naixement, compta amb direcció musical d’Eduard Terol i Botella i l’excepcional participació dels recitadors Pepa Botella de Castañer i Juan Javier Gisbert Cortés que ens aniran recitant poemes com la Lauda a Gonzalo Barrachina o fragments d’algunes de les seves obres més conegudes com La cançó de Mariola i Cent serafins.

Homenatge a Gonzalo Blanes en 1944. Joan Valls apareix assenyalat amb una fletxa roja i Blanes amb els ulls tancats al centre de la foto (Fototeca Arxiu Municipal d'Alcoi)

Homenatge a Gonzalo Blanes en 1944. Joan Valls apareix assenyalat amb una fletxa roja i Blanes amb els ulls tancats al centre-esquerra de la foto (Fototeca Arxiu Municipal d’Alcoi)

Sens dubte, un homenatge i record per a Valls, però també un altre per un dels seus grans amics, el compositor i metge Gonzalo Blanes Colomer (Alcoi, 1882-1963), del qual la banda ofereix tres dels seus treballs. La marxa àrab Moro de Granada, estrenada per la Música Nova a les Festes de Sant Jordi de 1942 i posteriorment interpretada en concert per la mateixa banda en els Concerts d’Exaltació Festera de 1944 i 1945 que, en aquells dies es celebraven a la Sala de Festes Pasapoga. Aquesta obra està basada en els fets històrics de la rendició del Regne de Granada per part de l’últim Emir de Granada, Boabdil ‘El Desdichado’ a càrrec de les tropes cristianes en 1492 i la seva posterior retirada a la Alpujarra, constituint l’últim episodi de la Reconquesta Espanyola.

El mateix tema sobrevola en el poema simfònic La Despedida de Abu-Abdalà, signada en setembre de 1949 i estrenada per La Primitiva amb direcció de Fernando de Mora Carbonell un 24 de desembre de 1950. Música malenconiosa i descriptiva dedicada al seu amic poeta tal com es llegeix en la partitura original conservada al Fons Joan Valls de l’Arxiu Municipal d’Alcoi: “Al excelente amigo Joan Valls, espíritu inquieto e inquisitivo en el océano de la literatura hispana”. La resposta a aquesta dedicatòria donaria lloc a un nou treball poètic de Valls dividit en tres seccions: La última kasida, Después del asedio i Evocación.

Eliseo Martí Candela en 1907

Eliseo Martí Candela en 1907

La madrugada, composta en 1909, és el primer temps de la seva suite Escenas Rústicas, completada amb Feliz encuentro, Fiesta en la montaña i En el prado. Lírica i descriptiva, és un dels millors exemples de la seva música impressionista, deutora del millor Debussy amb una clara definició d’un lent alba. Dedicada al quartet Oesile (Eliseo l’inrevés), petita orquestra de pols i pua, formada per Eliseo Martí Candela (autor de En el oasis), el seu pare, la seva germana i un amic.

Un altre dels grans amics de Valls va ser el mestre Amando Blanquer Ponsoda (Alcoi, 1935-València, 2005), els quals van llegar la seva poesia i música conjunta en obres com la Cantata de Nadal (1976-1977) o Tres cançons sentimentals (1967). Una d’aquestes col·laboracions d’aquests “cavallers del miracle” apareix al programa amb el solemne Prec a Sant Jordi, el punt final a la celebrada Missa a Sant Jordi de 1982, amb una transcripció per a banda del propi Eduard Terol i Botella i amb la participació de la Coral Polifònica Alcoiana, Cantores de Alcoy i Cor Veus Blanques d’Alcoi.

De les amistats del poeta passem a un dels seus músics més admirats, Gonzalo Barrachina Sellés (Alcoi, 1869-1916) del qual el va portar a escriure una semblança biogràfica en 1951, sent més un exercici narratiu en prosa de la seva figura que un rigorós treball d’investigació, finalitzant aquest amb vuit “elegías al recuerdo de su muerte”. L’obra que interpreta La Primitiva sigui probablement la més coneguda de les seves composicions, Ecos Levantinos, composta de quatre moviments: En la romería, Cuento de niños, En la trilla i Danza característica.

L'actor anglès Trevor Howard interpreta a Wagner en el film de Luchino Visconti, "Ludwig" en 1972

L’actor anglès Trevor Howard interpreta a Wagner en el film de Luchino Visconti, “Ludwig” en 1972

Dels temes més nostres i estimats passem als més universals. De Valls passem a un altre poeta insigne, Heinrich Heine (Düsseldorf, 1797-París, 1856), considerat l’últim poeta romàntic alemany i autor del poema sobre la llegenda de Tanhäusser, que ha estat traduït al valencià per a aquest concert per l’escriptor Francesc Pou. Tanhäusser (Salzburg, 1205-Palestina, 1270) va néixer en el si d’una família de cavallers de la regió de Salzburg. Es creu que va participar en les Croades de 1228 i va freqüentar les corts del duc d’Àustria Frederic II i del duc de Baviera Otón II. Perd tots els seus béns a la mort de Federico el Batallador portant una vida de poeta errant de cort en cort a Alemanya, i, possiblement, també per Itàlia, component poesies líriques i cançons. Apart del poema d’Heine, la seva llegenda va inspirar a Richard Wagner la seva famosa òpera Tanhäusser, estrenada a Dresde el 1845. L’obertura serà interpretada en una transcripció per a banda de Camilo Pérez Monllor.
Música per als versos, versos per a la música constitueix un recital poètic-musical que serveix per introduir-nos al món literari del nostre poeta més proper Joan Valls i Jordà en el centenari del seu naixement i que constitueix un dels primers actes organitzats pel Ajuntament d’Alcoi dins del seu cicle commemoratiu 2017 Any Joan Valls.

BIBLIOGRAFIA CONSULTADA:

FERRANDO MORALES, Àngel Lluís: “Joan Valls: Papers de música i de músics –sense pentagrames- inèdits i semiinèdits” (Revista Ítaca, núm.6, Universitat d’Alacant, 2016)

VALLS SATORRES, José María: “La Nova desde 1842. Historia de una banda de música alcoyana” (Such Serra. Editat per la Excma. Diputació Provincial d’Alacant, 2010).

FERRANDO MORALES, Jaume Jordi: “Kapriculino, mazurca para un profesor de esperanto” (en línia) http://www.tipografialamoderna.com/la_memoria/kapriculino-mazurka-para-un-profesor-de-esperanto/ (consulta: gener 2017).

VALOR CALATAYUD, Ernesto: “Diccionario alcoyano de música y músicos” (Llorens Libros, 1988)

MIRÓ, Adrián: “Joan Valls, vida y obra de un poeta” (CAM, 1989)

MIRÓ, Adrián: “Amando Blanquer, en su vida y en su música” (CAM, 1984)

 

Els recitadors

pepa-botella-de-castanerPEPA BOTELLA DE CASTAÑER. Titulada en Declamació Pràctica pel Conservatori de Música i Declamació de València. La seua tasca centrada en la interpretació poètica, l’ha portada a donar diversos recitals per gran part d’Espanya. Ha visitat en tres ocasions l’emigració espanyola a l’Alemanya Federal.

Hi són molt nombrosos els comentaris sobre Pepa de Castañer, però solament interessa aquest: “Gràcies, doncs, a Pepa de Castañer, recitadora magistral en dues llengües. A la fi puc dir, escoltant Pepa de Castañer, aquells dos versos de Maragall que defineixen la gràcia com llum de perennitat i font de tota poesia.: Basta una noia amb la veu pura per millorar la humanitat”. (Joan Valls i Jordà)

juan-javier-gisbertJUAN JAVIER GISBERT CORTÉS. Vinculat desde la seva adolescència al món de la sarsuela, intervé com a baríton solista en recitals i representacions escèniques, destacant l’enregistrament amb l’Harmònica Alcoiana del disc Lírica al costat de la soprano Maria Ribera. En 2007 obté -per concurs-, el lloc d’Ambaixador -moro i cristià- i la seua vinculació a les candilejas el familiaritza amb les obres de teatre clàssiques, la comèdia d’humor i el sainet ‘fester’, així mateix, rep invitacions per participar en diverses lectures poètiques.